Merry Berry Love : une bande-annonce VF pour le duo Ji Changwook et Mio Imada
Un designer coréen en quête d’un nouveau départ rencontre une cultivatrice japonaise. Ji Changwook et Mio Imada portent cette comédie romantique, dont Disney+ a publié la bande-annonce VF.
En bref : Un designer coréen en quête d’un nouveau départ rencontre une cultivatrice japonaise. Ji Changwook et Mio Imada portent cette comédie romantique, dont Disney+ a publié la bande-annonce VF.
Dans cet article
Lui cherche un nouveau départ, elle consacre sa vie à ses fraises. Merry Berry Love réunit Ji Changwook et Mio Imada pour une première collaboration dans une comédie romantique coréo-japonaise. Disney+ en a publié la bande-annonce officielle VF le 21 octobre 2026.
Ji Changwook incarne Lee Yu-bin, un designer d’espaces coréen qui perd tout du jour au lendemain après avoir connu la réussite. Parti sur une île japonaise pour reconstruire sa vie, il rencontre Karin Shirahama, une jeune cultivatrice de fraises jouée par Mio Imada. Un malentendu marque leur premier échange : leur histoire commence donc loin de l’entente immédiate.
Deux interprètes, une première collaboration
Les amateurs de dramas ont pu retrouver Ji Changwook dans Suspicious Partner. Au cinéma, Mio Imada figure notamment au générique de Tokyo Revengers et de sa suite. Avec Merry Berry Love, leurs parcours se croisent autour de personnages aux situations bien différentes : un homme qui a perdu ses repères et une femme qui se consacre à son activité agricole.
Dans leur entretien à Vogue Japan publié le 2 octobre 2026, les acteurs éclairent ce contraste. Mio Imada décrit un Yu-bin d’abord calme et difficile à approcher, dont les côtés plus tendres se révèlent progressivement. Ji Changwook voit, lui, Karin comme une femme positive et passionnée, qui avance avec détermination vers ses rêves.
Apprendre les mots de l’autre
Tous deux expliquent à Vogue Japan qu’il s’agissait de leur première coproduction entre la Corée et le Japon. L’entretien évoque aussi les prises de vues à Fukuoka, d’où Mio Imada est originaire. L’actrice raconte que les spécialités culinaires locales alimentaient leurs conversations pendant le tournage.
Le travail commun passait également par les répliques dans les deux langues. Dans des propos publiés par Soompi le 24 septembre 2026, Ji Changwook souligne l’aide de sa partenaire :
Nous nous sommes aussi appris mutuellement nos répliques en coréen et en japonais. Mio m’a notamment beaucoup aidé pour la prononciation, l’intonation et les nuances, ce qui m’a permis de dire mes répliques plus naturellement. Ji Changwook, propos publiés par Soompi le 24 septembre 2026, traduits de la version anglaise
Prononciation, intonation, nuances : ces échanges donnent une dimension concrète au travail entre les deux langues. La collaboration se retrouve aussi dans la production : Merry Berry Love est la première série coproduite par le groupe japonais Nippon TV et la société coréenne CJ ENM.
Trois premiers épisodes annoncés sur Disney+
Lors de la publication de la bande-annonce, Disney+ annonçait les trois premiers épisodes disponibles en exclusivité sur la plateforme. Le 21 octobre est donc la date de publication du trailer, et non une date de lancement à retenir pour la France. Les informations disponibles ne précisent pas le calendrier français.