L'Imperatrice Risposata segna il debutto più visto di sempre per una produzione originale locale su Disney+ a livello globale
Secondo i dati diffusi da Disney, la serie coreana ha registrato nei primi tre giorni il debutto più visto di sempre tra le produzioni originali locali su Disney+ a livello globale. Al centro della storia, l'imperatrice Navier trasforma il divorzio imposto in una scelta di autonomia.
La risposta breve: Secondo i dati diffusi da Disney, la serie coreana ha registrato nei primi tre giorni il debutto più visto di sempre tra le produzioni originali locali su Disney+ a livello globale. Al centro della storia, l'imperatrice Navier trasforma il divorzio imposto in una scelta di autonomia.
In questo articolo
L'Imperatrice Risposata ha firmato il debutto più visto di sempre per una produzione originale locale su Disney+ a livello globale. La serie romance fantasy coreana è arrivata sulla piattaforma il 3 novembre e ha conquistato il primato nei primi tre giorni. Il dato è indicato da Disney e riguarda questa categoria di titoli, non il record assoluto del servizio. È inoltre al primo posto tra i debutti dei titoli coreani in oltre 50 mercati, tra cui Stati Uniti, Regno Unito, Francia, Spagna e Germania.
L'attesa attorno al progetto era stata fuori dal comune: l'uscita, inizialmente prevista per il 4 novembre, è stata anticipata di un giorno come ringraziamento ai fan, dopo il tutto esaurito delle proiezioni in anteprima al Busan International Film Festival. L'interesse si legge anche in altri numeri, che però riguardano opere diverse: quasi 3 miliardi di visualizzazioni per il webtoon originale dalla sua prima pubblicazione e 13 milioni di visualizzazioni nelle prime 48 ore per il trailer ufficiale, tra YouTube e piattaforme social.
Dal divorzio imposto a una scelta di autonomia
La serie è l'adattamento dell'omonimo successo di NAVER WEBTOON e racconta la crisi tra l'imperatrice Navier e il marito Sovieshu, imperatore del Regno d'Oriente. Sovieshu si innamora di una schiava fuggitiva ed è disposto a tutto per conquistarla. Di fronte alla richiesta di divorzio, Navier non si limita a subire: acconsente a una condizione, poter sposare in seconde nozze Heinrey, principe ereditario del rivale Regno d'Occidente. È il punto di partenza di una vicenda di amore, passione e rimpianto in cui la protagonista lotta per riconquistare il proprio potere.
Poiché Navier è un'imperatrice, la sua posizione comporta un certo peso e una certa responsabilità. Rispetto ad altri personaggi, anche fra quelli che ho interpretato in passato, non può mostrare apertamente grandi cambiamenti di emozione. Shin Min-a
Proprio su questa compostezza Shin Min-a ha costruito il suo lavoro: l'attrice ha spiegato di aver cercato un equilibrio tra il peso del ruolo di imperatrice e le emozioni di una donna che affronta un tradimento, perché il pubblico potesse fare il tifo per le sue scelte. In un'altra intervista ha aggiunto che Navier aveva fiducia nel suo rapporto con Sovieshu e che, proprio per quella fiducia, il tradimento poteva risultare ancora più profondo, sentito come persona. Dietro la coppia c'è anche un precedente concreto: Shin Min-a e Ju Ji-hoon avevano già lavorato insieme nella serie The Devil del 2007 e nella commedia The Naked Kitchen del 2009, e entrambi hanno raccontato di essersi ritrovati sul set con la familiarità di una conoscenza di lunga data.
Dall'altra parte della storia c'è Heinrey, il principe del Regno d'Occidente interpretato da Lee Jong-suk. L'attore ha raccontato che il suo personaggio è colpito in un primo momento dalla bellezza di Navier e poi conquistato dalla sua forza e dalla sua fermezza di imperatrice. Nel mondo della serie Heinrey è anche un mutaforma e assume le sembianze di un uccello soprannominato Queen: per farlo somigliare a lui, Lee Jong-suk ha lavorato con il team degli effetti visivi sul ciuffo di piume sulla testa, dello stesso marrone dei capelli del principe, e sulle espressioni e sui movimenti.
A chiudere il quartetto c'è Rashta, la schiava fuggitiva di cui si innamora Sovieshu, affidata a Lee Se-young. L'attrice l'ha descritta come una donna che inizialmente si affida a chi l'ha salvata, ma che, una volta assaporato il potere, difficilmente vorrebbe lasciarlo andare.
Dal webtoon allo schermo
All'origine di tutto c'è una storia nata online: il web novel scritto da Alphatart, serializzato su Naver da novembre 2018 a marzo 2020, e il webtoon adattato da HereLee e illustrato da Sumpul. La serie in dieci episodi è diretta da Cho Su-won (Still 17, Pinocchio) e adattata per lo schermo da Yeoh Geena e Hyun Choongyeol. È il primo adattamento live action del web novel e del webtoon, e Cho ha detto di aver voluto restare il più fedele possibile all'opera. Ha anche spiegato di aver tenuto conto della differenza di tono tra il romanzo, più serio, e il webtoon, più luminoso e giocoso, mentre Shin Min-a ha raccontato che la serie concentra il cast più ampio e le trame più numerose dell'originale sui quattro personaggi principali, per una storia più compatta che mette in rilievo i momenti più drammatici.
Nel cast, accanto a Shin Min-a (Karma, Hometown Cha-Cha-Cha) nel ruolo di Navier, ci sono Ju Ji-hoon (Light Shop, The Trauma Code – Il turno degli eroi) come Sovieshu, Lee Jong-suk (Big Mouth) come Heinrey e Lee Se-young (The Red Sleeve, The Crowned Clown) come Rashta. Cho Su-won e Lee Jong-suk si ritrovano dopo la serie I Can Hear Your Voice: il regista ha raccontato che la conoscenza che l'attore aveva di web novel e webtoon lo ha incoraggiato a dare il via al progetto. Ju Ji-hoon, dal canto suo, ha raccontato di non aver capito subito quel mondo romance fantasy; nella sua scelta hanno pesato molto le spiegazioni di persone di cui si fida e la curiosità per una storia difficile da tradurre dal 2D al live action.
L'uscita della serie ha avuto un effetto anche sull'opera di partenza. Sang Hee-seo, dirigente di M-Story Hub, la società che tra i suoi titoli detiene l'IP del webtoon e del web novel, ha dichiarato al Seoul Economic Daily che le vendite del webtoon sono aumentate bruscamente nell'arco di una giornata dall'uscita della serie, dopo una flessione legata al passaggio al modello a pagamento, e che l'opera è tornata al primo posto sulle piattaforme globali al di fuori di Stati Uniti e Giappone. Sang ha aggiunto che gli spettatori sembrano tornare al webtoon per curiosità verso l'opera originale dopo aver visto la serie. È un indicatore commerciale riferito dalla dirigente, distinto dalle visualizzazioni della serie e da quelle accumulate nel tempo dal webtoon.
Per chi vuole recuperare o proseguire, i primi quattro episodi de L'Imperatrice Risposata sono già disponibili; due nuovi episodi arriveranno ogni mercoledì dall'11 novembre fino al finale di serie del 25 novembre, in esclusiva su Disney+.